你有聽過陳小春唱RAP嗎?《下崗一枝花 》┃呂砲說歌詞

陳小春 – 下崗一枝花

Musical Score on Microsoft 【歌曲簡介】

你有聽過陳小春唱RAP嗎?這首《下崗一枝花》收錄於《That’s Mine》,這張專輯裡面,用中文的話翻譯的話就會變成『那就是我』。是一張想要做屬於自己風格的音樂專輯,而這張專輯裡收錄了2首RAP歌曲,其中一首是《丟》,其中一首就是今天要介紹的《下崗一枝花》。可以說是陳小春首次嘗試RAP類型的歌曲,這首歌曲裡面大量運用了一些當時內地的用語。廢話不多說,還是馬上來介紹一下這首歌吧!


Musical Score on Microsoft 【歌詞賞析】

其實這首歌裡想要表達的部分與《漂向北方》有異曲同工之妙,只是表達的口氣不太一樣,同樣是遠離他鄉到大都市去打拼,《漂向北方》裡的黃明志是無奈,對未來感到茫然的,並帶著憤怒的情緒地描述著『北漂』的經歷,說著一個又一個不得志的故事。而這首《下崗一枝花》,就像開頭的歌詞一樣,挖靠秀秀放個輕鬆,挖靠秀秀放鬆。一樣是到都市去打拼,這裡是用一種非常輕鬆的,非常直白的描述,會給人一種雖然前途充滿著許多未知數,但沒關係,走就對了。總會有好是發生的感覺。

歌詞裡提到,東北來了一個小果兒,什麼是果兒?果兒是內地用語有三種含意,1.指的是果實、2.指的是女青年,是北京常見的一種口語、方言。這幾年我想已經漸漸被「妹紙」這個網路用詞所取代了。3.喜歡搖滾樂的年輕女子。故事是這樣的,一位來自於東北的年輕女子,她想都不想,二話不說就揹著他的行囊跨上了火車頭(火車),僅帶著她的雙手和夢想,說要到外地的世界去闖一闖,所以選擇了遠離他鄉。

邊走邊唱著鄧麗君小姐的《小城故事》。很多人看到這裡定會思考,為什麼是唱著小城故事,而不是其他歌曲呢?呂砲這邊大膽地做了一下自己的猜測。在早期的時代背景裡,兩岸的關係緊張,鄧麗君小姐是台灣的歌星,所以我想她的歌曲,在早期的中國大陸,肯定是禁播的。但在那個年代裡,鄧麗君小姐可以說是紅片整個東南亞,其中包含中國大陸、香港、泰國、台灣…人稱「亞洲歌姬」。雖然被禁播,但鄧麗君小姐的粉絲們,肯定透過各式各樣的方式,繼續欣賞鄧麗君小姐的歌面妙歌聲,那怕是偷偷摸摸的。而故事裡的「果兒」是從鄉下、小城裡來的,所以自然是唱小城故事這首歌曲,因為唱著這首歌曲,可以想起種種小城的好,可以想起小城裡的牽掛,也可以稍微緩解一下思鄉之愁。

(圖片放大後有點唯美,請多包涵)

除了到都市練習獨立生活、打拼事業以外,當然少不了尋找心儀的一位如意郎君、真命天子。雖然出發時,同鄉人都看衰她,說她是『牛牽到北京還是牛』,意思就是說,妳的脾氣,妳的個性就是這樣,不論走到天南地北,都不會改變什麼的。但有時候人就是這樣,越是被別人看不起,越是要證明給別人看!不是嗎?

天生反骨、叛逆,就跟水瓶座的呂砲一樣!妳說我找不到是吧?我就偏偏要找給你們看看,而且還要找一個道地的純北京老爺們!活雷鋒,活生生地而且像是雷鋒那樣「無私奉獻」的好男人,不貪錢、不貪財,做好事不留名!當然在現代已經沒有這樣的擇偶標準了。2017年最新流行的擇偶標準是「有車、有房、父母雙亡」,記得以前大陸曾經有一檔節目非常的火熱,叫做「非誠勿擾」,其中有一集,有位女嘉賓就道出了這樣的一段話:「你又沒車又沒房,你憑什麼娶我?,我又為什麼要嫁給你啊?」發人省思…哀,有點離題了,我還是繼續說下去吧!

時代的變遷是相當快速的,有時候北漂不一定出自於自己內心的想法。很可能是因為大家都這麼做,所以我也順應潮流。因為大家都北漂,所以我自然而然搞不清楚狀況地,也跟著北漂了。這幾年到過了許多大城市,北京、上海、廣州,還學人家拿起了手機,學會了用電腦上網。

(2002年的NOKIA7650,時代的眼淚)

穿上的衣服也早就已經W.T.O了。你問我什麼是W.T.O?我花了1分鐘google以後,得到了以下答案,「世界貿易組織」。好吧騙你們的,我並沒有gogole,如果連W.T.O都不知道,那麼真的是學生時代太混了(笑)簡單來說,就連身上的衣服都早就已經穿上其他國家製造的衣服了。走向國際貿易了,不過呂砲覺得是作者刻意寫在歌詞裡面的,除了押韻之外,加入W.T.O這件事情,在當時2002年,可是一件轟動國家的大紀事。畢竟中國大陸可是花費了15年的時間,才終於加入了W.T.O

OK,接下來歌詞裡又出現了一個英文單字,叫做OLYMPIC,我打賭,大家肯定知道,只是沒去注意這個名詞的英文縮寫「OLYMPIC」,但如果你直接唸出來,就會恍然大悟了。對!沒錯就是五個圈圈「奧林匹克」。

如果說你現在問這樣的女孩,現在最想要做什麼?我想她現在最需要的是愛情,她會對你眨眼睛,笑容紅似火。就像那下崗裡的一枝花。下崗的意思,簡單來說就是失業了,所以她現在非常的需要一位男朋友,可以供應她住的地方,可以供應她三餐。

但話又說回來,其實這位妹紙是一位難得的美人,過街走路婀娜多姿,左搖右晃。讓人十分心醉,問她的芳名叫什麼?有空一起吃飯、聊天、喝咖啡、看電影,但她卻不留下半句話,只留下髮香味就走了。不過卻令我心情開花,遇到美女就像中了樂透一樣,快樂的不得了~~~!但其實我覺的沒女對我沒有多大的興趣,因為我沒車又沒房,你看看,那些和我一樣同樣也喜歡著「果兒」各行各業的大碗們,都相當的著急呢,天天都排隊在那邊等呢!算了吧,我還是別和他們爭了,輪也輪不到我,我還是早日放棄吧。這樣也放了一個我的輕,也得了一個鬆~9453。


Musical Score on Microsoft 【呂砲點評】

其實換個角度看,這首歌曲主要是描述盲從的北漂,工業時代成為了過去式,迎來的是快速變遷的資訊化時代。所以許多工人都失業了!好不容易來到了北京,卻沒了棲身之地、沒了工作,現在最想要做的一件事情,就是找一位喜歡的人嫁了,替自己找一張安穩的長期飯票。這或許是那個年代許多北漂下崗果兒的心聲。但卻也意外地點出了,價值觀、金錢觀擇偶條件的改變。從前擇偶條件沒這麼自由、多元,隨隨便便口頭承諾或者父母許配也就嫁了。然後就這樣過了一輩子,離婚率也沒現在的高。從民風純樸保守的相親方式,漸漸轉換成自由戀愛的速食愛情,但沒辦法,或許是因為環境如此,才導致部分女子如此。這樣的擇偶方式,這樣的轉變我們也不能說是病態或現實。其實反而是合理的,是很正常的生物演變!改天呂砲可以寫一篇文章,來特別說明這樣的現象。

最後呂砲要來抱個料,其實從頭到尾都沒有「下崗一枝花」,這枝花其實就是指北京、上海、廣州這些大都市,我們何必要去大都市和那些頂尖的人才、大企業家、大老闆競爭呢?好好地留在我的小城裡,唱著我的小城故事,不也是一翻美事嗎?

最近對各位讀者們比較抱歉,由於呂砲目前是個上班族,還不是個全職的部落客,所以有時候會因為公司的一些案子,而導致發文的頻率驟降,但我仍會至少保持一個月10篇文章以上的速度繼續邁寫文,甚至挑戰一個月20篇的文章。還請大家多多包容,魯蛇砲。

我是「說書人呂砲」,這首《下崗一枝花》推薦給大家,如果有任何喜歡的歌曲可以在下方留言唷!最後附上歌詞&MV,我們下次再見!!


Musical Score on Microsoft 【MV欣賞】

(影片擷取自網路,如遭刪除請見諒)

歌名:下崗一枝花

作詞:李安修

作曲:包小松

編曲:梯依恩Ten

演唱:陳小春


Musical Score on Microsoft 【歌詞】

陳小春–下崗一枝花

哇靠(秀秀)放個輕鬆,哇靠(秀秀)放鬆,哇靠(秀秀)放個輕鬆,哇靠(秀秀)放鬆
哇靠(秀秀)放個輕鬆,哇靠(秀秀)放鬆,哇靠(秀秀)放個輕鬆,哇靠(秀秀)放鬆

東北來了一個小果兒,背著行囊跨上火車頭,帶了她的夢想和雙手說要到外地的世界走一走。唱著鄧麗君的小城故事多,想著她的真命天子哪裡有。人家告訴她的牛牽到北京還是牛,她偏要千里尋她那個活雷鋒活雷鋒,哇靠(秀秀)放個輕鬆,哇靠(秀秀)放鬆,哇靠(秀秀)放個輕鬆,哇靠(秀秀)放鬆。

時代轉動的巨輪沒停過,她也跟著大家的腳步,走過了北京到上海去廣州,有了個手機還會上網路,穿上的衣服早就已經WTO,過些年還要參加OLYMPIC,問她現在最想做什麼想什麼,她會對你眨眼睛,笑容紅似火。

哇靠(秀秀)放個輕鬆,哇靠(秀秀)放鬆,哇靠(秀秀)放個輕鬆,哇靠(秀秀)放鬆

下崗的一枝花啊,美得兒呀喉嘿,過街嘛搖又晃,讓人好心醉,問你的芳名耶,有空聊個兒天。不留下半句話來只留髮香味;下崗的一枝花啊,美得兒呀喉嘿,心情也開著花啊,快樂似神仙,大腕們兒急的慌 也天天排隊等哪,放了一個我的輕,也得了一個鬆。

新增回應: