黃明志教你如何把到泰國女孩《泰國情哥》歌詞解析┃呂砲說歌詞

黃明志-泰國情哥

Musical Score on Microsoft 【歌曲簡介】

今天呂砲要推薦一首搞笑幽默有趣的把妹練習曲《泰國情哥》,這首歌是由鬼才黃明志作詞、作曲及演唱

這首歌同時也是電影《情聖》的主題曲,這部電影主要是由這首《泰國情哥》作為基底,並延伸下去

情聖兄弟在泰國把妹撩妹的故事。

《泰國情哥》短短的7分鐘MV,演繹了追女孩的過程、喜劇、泰式鬼片風格、幽默反諷、勵志…不得不說導演「泰」有才了,強烈建議聽這首《泰國情哥》一定要搭配MV使用!就像吃感冒藥一定要配溫開水

當然這麼厲害的作品肯定會被金曲獎收錄的,這首歌經入圍第25屆金曲獎-最佳音樂錄影帶獎,雖然最後落馬了,但是入圍就是一種肯定,對吧?

目前這首歌曲的點閱率已經突破了1700萬大關,相信會再持續增加下去(廢話)

好的,多說無益我們還是快點來介紹這首泰國把妹攻略歌吧!


Musical Score on Microsoft 【歌詞翻譯&MV解讀】

 

PART1.歌詞解析

來吧美麗的女孩,雖然我是來自馬來西亞的男孩,但我愛吃東炎湯,喝喝椰奶。

能後和妳一起出來約會,我感到很愉快。

(泰式酸辣湯-冬蔭湯)

感謝妳接受我的邀約,請問你是什麼Cup(罩杯)呢?

您好,就算是A罩杯我也無所謂,畢竟我是愛妳的人,我不是那種膚淺只看事業線的男生。

當然我的性向是喜歡女生,只要你能證明你不是人妖就行了。

畢竟泰國的美女和人妖長得太相似了,對我們這種外國人來說看不出來,希望不要太見怪

雖然我不太會說泰語,但是我常常跑去泰國的知名景點-合艾遊玩

(泰國合艾-水上市場)

如果妳肯跟我談情說愛的話,我保證讓你每天都可以過得很精采。

妳是我心中最水汪汪的女孩,送妳給金鏈花代表我的愛

(泰國國花-金鍊花)

帶妳去水門市場,妳喜歡的妳想要的我都會買給妳,買完了就一起去佛廟拜拜。

(泰國五分埔-水門市場)

吳克群帶最水汪汪的女孩

無可取代最美麗的女孩,我對妳的真心,希望妳可以明白。

我也會馬殺雞,純正的泰國Style,會讓妳身體健康,要來讓我試試看嗎(色)?

(泰國馬殺雞)

PART2.泰國把妹密技全攻略

首先黃明志與好友在泰國出遊,兩人正在討論行程

此時遇見了一位絕世泰國正妹

簡直是驚為天人、小鹿亂撞,黃明志就這樣一見傾心

決心要追求這位泰國美女,再加上泰國泡妞手冊的加持,沒有追不到的妹

第一步驟當然是要學會基本的泰語啦!三碗滴咖(您好)

掌握了基本語言能力以後,再來美化自己的外表啦,俗許說的好:「人要衣裝,佛要金裝嘛」

出去玩當然要送朵花讓美女開心啦,總不能兩手空空吧!

初級情侶必做主線任務:逛街看電影、郊遊、曬恩愛,你看美女的笑容多甜美阿!

還可以貼心地為美女施展正宗泰國Massage

不過這時候還不太熟阿,這麼快就要肢體碰觸,對方當然不肯啦!

馬上露出色狼的尾巴、猥瑣的表情,整個原形畢露

美女的忍耐也是有限度的

惹火了美女當然免不了一頓揍啦

這一幕,黃明志被泰國美女K.O。(MV巧妙搭配了快打旋風2的格鬥音效)

不管對方發什麼貼文、照片,全部照單全收,瘋狂按讚就對了(是不是說中很多男士的心聲呀)

終於來到第四步驟,製造驚喜並且表白!

黃明志的這份禮物想要表達:我可以對你掏心掏肺,而且只有妳一人可以擁有我的心(專情)

當然作為一個厲害的把妹高手,一份渾然天成的幽默感是免不了的!

登冷~告白失敗。遊戲結束,請投幣繼續 or 離開

領教過鹹豬手及死纏爛打的女主角當然會選擇拒絕啦!

剛經歷告白失敗的黃明志,一怒之下將「泰國泡妞手冊」丟在地板

不小心丟到了正在掃地的絕世僧人,這時掃地僧人決定將自己畢生的把妹功力傳授給黃明志

掃地僧人見黃明志是個外國人,就喃喃自語的說了幾句大道理

沒想到黃明志竟然聽的懂泰語,不僅頓悟,仿佛還明白了一切

黃明志解釋原來不是他聽的懂泰語,而是劇組很貼心的在下面準備了字幕(這裡真幽默)

黃明志這時候決定拋開過去、斷開魂結,選擇做自己,將自己最獨特的一面表現出來

沒有錯,那就是唱歌了,其實我的真實身分是一位樂團的主唱,ROCK!!?

師傅的方法真的管用,連美女也沉浸在我的歌聲之中

幸福來的太突然,真是太感動了

但下一秒鐘為我們完美的演繹了什麼叫做樂極生悲,過馬路不看車的下場

原來這場意外是有原因的,前面黃明志為了追求正妹,無心一推害好友慘死輪胎下

現在好友化身成厲鬼回來索命啦!這裡是向泰國鬼片致敬的拍攝手法

凡是做過壞事的人,最終都善惡因果,業報輪迴

女主角見到黃明志出車禍非常傷心的跑來安慰他,一哭之下黃明志才知道,原來是「他」不是「她」。想說好不容易可以抱得美人歸,結果發現努力了半天對象搞錯了? 不免露出一臉無奈…

飲恨的倒臥在血泊之中,鬱鬱而終,本篇完。


Musical Score on Microsoft 【結語】

有時候盲目努力是沒有用的,還必須設立好目標,按部就班並且再三確認自己沒有偏離軌道

不然最後跑了終點才發現,原來我跑錯跑道啦?

做自己不是一件容易的事情,但這世界上總會有人欣賞你的。

這邊順便打個小廣告,呂砲這裡剛好有再販售「泰國泡妞祕笈」甚至越南馬來西亞..等其他國家的都有

大家想要訂閱的話可以打香港-3345678這支電話,前10名打進來的觀眾可享有5折優待。

我是說書人呂砲,這首《泰國情哥》推薦給大家

如果有任何喜歡的歌曲可以在下方留言告訴呂砲唷!

最後附上歌詞&MV,我們下次再見!!


Musical Score on Microsoft 【MV欣賞】

(影片擷取自網路,如遭刪除請見諒)

歌名:泰國情哥

作詞: 黃明志 Namewee

作曲: 黃明志 Namewee

編曲:一正/周順成 Soon 101

演唱:黃明志


Musical Score on Microsoft 【歌詞】

泰國情哥(Thai Love Song)
作詞:黃明志
作曲:黃明志
編曲:一正.周順成
監製:張捷惟.黃明志

來 美麗的女孩
雖然我是大馬的Bluechai (男孩)

但我愛吃Tomyam(東炎湯) 喝喝椰奶
我很愉快 因為約會你出來

Kop Kun Kap (謝謝) 你是什麼Cup?
Sawadeecaap (您好) 就算是A cup

只要你能證明你不是Krak toei (人妖)
看不出來 希望不要太見怪

但是我 不太會說Thai (泰語)
只是偶爾 會跑去Hatyai (合艾-泰國地名)
如果你跟我談情說愛
我讓你SameSame (一樣) 每天都精采

你是我心中最Shuai Makmak(美麗)的女孩
送給你Rajapruek(金鏈花)代表我的愛
帶你到Pratunam(水門市場)你想買的我都會買
買完了就去佛廟拜拜

無可取代最Shuai Makmak(美麗)的女孩
對你的真心希望你會明白
我也會Massage(按摩)純正的泰國的Style
會讓你身體健康Ao mai? (要嗎?)

來 美麗的女孩
雖然我是大馬的Bluechai (男孩)
但我愛吃Tomyam(東炎湯) 喝喝椰奶

我很愉快 因為約會你出來
Sabai…(舒服)

新增回應: