搭訕失敗後的喃喃自語,陳小春《 尷尬了》┃呂砲說歌詞

陳小春 – 尷尬了

Musical Score on Microsoft 【歌曲簡介】

今天來要介紹小春哥的一首小春歌《尷尬了》。這首歌曲一樣是收錄於《That’s Mine》這張專輯。這首《尷尬了》的節奏有點獨特,是忽快忽慢的變奏曲。該怎麼說呢?整首歌聽起來就像探戈(TANGO)一樣,頓挫感非常的強烈。所以聽這首《尷尬了》就像聽探戈舞曲一樣,而整首歌曲就像陳小春一人的自言自語、內心戲。


Musical Score on Microsoft 【歌詞賞析】

可以想像一下,畫面是這樣的,在一個要價不斐的法式餐廳裡,男孩與女孩再度相遇了,於是這次男孩決定鼓起不知道哪來的自信,向前搭訕。

男子說:Hi,美麗的女孩,在這個燈光美氣氛佳的地方,我們又再一次相遇了。或許妳不知道我其實一直在注意著妳,雖然我不太會講話,但卻對妳動了心。

我會特別珍惜這次的機會,因為如果錯過了,又不知道要等到什麼時候,才能與妳再度相遇。難道說這就是別人口中說的緣份嗎?愛情真是奇妙的東西呢,有時候來的很快,但有時候也很怪。不過它卻拉近了來自不同姓名的兩個人。一見鍾情的我,現在內心有好多話想要對妳說。妳想要去哪裡?巴黎島還是夏威夷?妳拿什麼手機?i Phone X,還是經典NOKIA 3310?

來吧!和我聊一聊妳的過去吧。關於妳的一切我都想知道,因為我是如此好奇。來嘛!別這樣,不要一直低著頭,望著地板的小螞蟻,不要盯著手機,不要刻意保持距離,不要說妳沒興趣,對我這麼狠心,也別拖推妳現在很忙等等有事情。

正當我聊得開心的時,突然間,有一隻巨大的手掌拍了我右肩,這時候的我感受到了一股殺氣,隱約聽到從我身後傳來一句犀利的英文:『Yo Excuse Me Man That’s My Girl What’s Up?』這邊打個岔一下,用斯文的語氣解釋一下上面的那句英文,簡單來說就是:『嘿,兄弟,不好意思,那是我的女朋友,請問妳有什麼事嗎?』如果換成憤怒的語氣再次翻譯,就是:『嘿,兄弟,你為什麼敢在我面前調戲我女朋友,請問你有病嗎?你找死是嗎?』

Oh My God,原來這位小姐是有男朋友的,真尷尬!對不起,我真的是一個豬頭,可以留個電話嗎?(不死心),話說交個朋友也不壞阿。算了,你男朋友在旁邊兇神惡煞的,我還是馬上離開好了。這裡燈光美氣氛佳,你們慢慢聊阿,我先走啦。

呼~還好溜得快,很帥的說掰掰!唉,這次對我來說真是一次差勁的表白。我深呼吸之後,吐了一口長氣。沒事就好,丟個臉沒什麼大不了,還好沒出什麼意外,人也整叢好好,沒有送醫院。不過話說回來,小姐的品味真獨特,怎麼會喜歡上他那種類型。

算了是我太粗心了。下次要搭訕之前還是要先問清楚,對方有沒有男朋友。這次學乖了,下次就別演這種歹戲拖棚的肥皂劇了。這位漂亮的小姐對我來說,就像是天上的一顆星,離我是那麼的遙遠,那麼的高端大氣上檔次,我還是別做白日夢了。起初碰見一塊冰,卻以為是愛情,想要用盡一切辦法將冰山美人融化,卻發現是浪費時間。

此刻我的心情,就像落後方投手在九局下半,兩好三壞,被轟了一支再見全壘打!

這顆球,像是變了心的女朋友回不來了~~~

 

 


Musical Score on Microsoft 【呂砲點評】

我是「說書人呂砲」,這首《尷尬了》推薦給大家,如果有任何喜歡的歌曲可以在下方留言唷!最後附上歌詞&MV,我們下次再見!!


Musical Score on Microsoft 【MV欣賞】

(影片擷取自網路,如遭刪除請見諒)

歌名:尷尬了

作詞:易家揚

作曲:Dallas Austin/Marc Sheehan/Terry Daly/Danny O’do

編曲:Dallas Austin

演唱:陳小春


Musical Score on Microsoft 【歌詞】

陳小春—尷尬了

嗨!美麗的女孩又一次遇見妳,妳知不知道我在注意妳。我不太會講話,卻對你動了心。我這一次要特別珍惜。愛,有時候很快;有時候也很怪。拉近兩個不同的姓名,妳想要去哪裡?妳拿什麼手機?聊一聊妳的過去,不要低著眼睛,不要那麼狠心,不要說妳有事情,也不要說謝謝你,拒絕我喜歡妳。

YO EXCUSE ME MAN THAT’S MY GIRL WHAT’S UP 尷尬了!我真是豬頭完全狀況外,留個電話交個朋友也不壞,我沒別的意思我馬上離開,希望你們愉快。尷尬了!我糗到不行完全狀況外,這裡燈光很美氣氛真不賴,廢話不說還好我也溜得快,很帥的說掰掰。

唉,差勁的表白,我吐了一口氣。她怎麼會愛他這種類型,我太粗心大意,演這種肥皂劇,我要怎麼樣收拾殘局。哎,她像一顆星,我閉上眼睛。世界就是那麼不公平,我碰見一塊冰,卻以為是愛情,我的心被出局。不要看著牆壁,不要保持距離,不要說妳沒興趣,也不要說不可以,給我一點訊息。

YO EXCUSE ME MAN THAT’S MY GIRL WHAT’S UP 尷尬了!我真是豬頭完全狀況外,留個電話交個朋友也不壞,我沒別的意思我馬上離開,希望你們愉快。尷尬了!我糗到不行完全狀況外,這裡燈光很美氣氛真不賴,廢話不說還好我也溜得快,很帥的說掰掰。

YO EXCUSE ME MAN THAT’S MY GIRL WHAT’S UP 尷尬了!我真是豬頭完全狀況外,留個電話交個朋友也不壞,我沒別的意思我馬上離開,希望你們愉快。尷尬了!我糗到不行完全狀況外,這裡燈光很美氣氛真不賴,廢話不說還好我也溜得快。很帥的說掰掰。

尷尬了!我真是豬頭完全狀況外,留個電話交個朋友也不壞,我沒別的意思我馬上離開,希望你們愉快。尷尬了!我糗到不行完全狀況外,這裡燈光很美氣氛真不賴,廢話不說還好我也溜得快。很帥的說掰掰~~

新增回應: